Tradução de "és como" para Esloveno


Como usar "és como" em frases:

És como o Roy Scheider no fim de O Tubarão.
Kot Roy Scheider na koncu filma Žrelo.
Não és como os outros, pois não?
Drugačna si od vseh ostalih, kajne?
Sabes, és como o teu irmão Steve.
Saj veš, da si kot tvoj brat, Steve.
Não és como as outras raparigas.
Ker si imela prav. Nisi kot ostala dekleta.
Estás a dizer-me que não és como ele?
Bi mi rad povedal, da ti nisi tak kot on?
Bem, porque para mim, és como um irmão.
Zato, ker... Torej... Kot brat ste mi.
És como outra pessoa qualquer que é apanhada por andar à pancada num bar.
Si kot vsakdo, ki bi nasrkal v baru, če bi koga udaril.
És como o Mulder, só que mais atraente e rapariga.
Kot Mulder si, le da si punca in bolj seksi.
Porque não és como os outros miúdos que dançam breakdance, usam calças à boca-de-sino e jogam consola?
Zakaj ne plešeš breakdancea, nosiš zvonaste hlače in igraš računalniške igrice kot ostali mulci?
E desculpa se ficares ofendido mas tu és como mas tu és como uma bomba relógio com um sotaque charmoso e quando explodes, é como se fosse:
Oprosti če boš užaljen ampak ti si kot bomba s šarmantnim naglasom in ko eksplodiraš, je to...
Tu és como és, irás passar o resto da tua vida a perseguir o pôr do sol.
Kdo si ti? In ti boš preživel preostanek svojega življenja z lovljenjem sončnih zahodov.
Não me fodas, és como um filho.
Ne zajebavaj me, kot sin si mi.
Tu és como um viciado que pensa que pode lidar com o próprio vício fazendo com que outro viciado ande na linha.
Si kot nekakšen odvisnik, ki misli, da se lahko znebi svoje odvisnosti, s tem, da reši odvisnost drugih.
Tu és como um irmão para mim.
Ste bili kot brata za me.
Então, és como a tua mãe, ligada pelo sangue e sem qualquer valor.
Torej sva na istem. Njegova družina sva, pa naju ne ceni.
Tu não és... como os outros tipos desta cidade, pois não?
Nisi kot ostali tipi iz mesta.
Não és como ele, és um de nós.
Ti nisi, kot on. Ti si eden izmed nas.
Quer dizer, és como um ferreiro na Williamsburg colonial.
Spominjaš me na kovača v Williamsburghu.
És como um aborígene com um boomerang a caçar num qualquer diorama dum museu de história natural.
Si kot aboridžin z bumerangom, ki lovi kot opica v naravoslovnem muzeju.
És como o filho que nunca tive.
Ti si sin, ki ga nisem nikoli imel.
És como pastilha elástica no meu sapato, nunca largas.
Si kot žvečilni na podplatu. Ne predaš se.
Mas mesmo assim, és como eu.
Ampak še vedno si mi podobna.
És como eu, mas mais gordo!
Kot jaz si, le bolj tolst!
E tu és como eles e não como eu?
Ti so tak, kot oni, ne kot jaz.
Sei que estás farta de o ouvir, mas és como uma...
Vem, da se ponavljam, ampak zame si kot...
E tu não és como a tua mãe.
In ti nisi podobna svoji mami.
Para mim, tu és como um irmão mais velho.
Kot brat si mi. Kot starejši brat.
Então Jud se chegou a ele, e disse: Ai! senhor meu, deixa, peço-te, o teu servo dizer uma palavra aos ouvidos de meu senhor; e não se acenda a tua ira contra o teu servo; porque tu és como Faraó.
Ali Juda pristopi k njemu in reče: Prosim, gospod moj, govori naj hlapec tvoj besedo v prijazen posluh gospoda svojega, in ne razsrdi se zoper hlapca svojega: ti namreč si prav kakor Faraon.
1.7380318641663s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?